biểu thuế

Doanh nghiệp tra cứu biểu thuế để tính toán.

Definition

1. Noun:
   • Tax schedule, tariff: A systematic list or table that specifies the rates, amounts, or types of taxes, duties, or fees to be levied on goods, services, or income. It serves as an official document for tax calculation and collection.

Usage Examples

• Noun:
  • Doanh nghiệp cần tra cứu biểu thuế để tính thuế nhập khẩu. (Businesses need to consult the tariff to calculate import tax.)
  • Biểu thuế thu nhập cá nhân mới đã được công bố.* (The new personal income tax schedule has been announced.)
  • Hải quan áp dụng biểu thuế theo quy định của luật. (Customs applies the tariff according to legal regulations.)

Advanced Usage

• "Biểu thuế suất": Often used interchangeably with "biểu thuế," it more specifically refers to a schedule of tax rates.
  • Biểu thuế suất thuế giá trị gia tăng có nhiều mức khác nhau. (The value-added tax rate schedule has multiple different levels.)

Variants and Related Words

• Thuế biểu (n): An older or less common term with the same meaning as "biểu thuế" (tax schedule/tariff).
• Biểu giá (n): Price list or schedule (not a tax document).
• Biểu phí (n): Fee schedule (not a tax document).

Synonyms

• Bảng thuế: Tax table.
• Mức thuế: Tax rate (refers to the rate itself, not the schedule).

Related Phrases

• Tra cứu biểu thuế: To look up/consult the tariff/tax schedule.
  • Trước khi ký hợp đồng, hãy tra cứu biểu thuế liên quan. (Before signing the contract, look up the relevant tariff.)
• Áp dụng biểu thuế: To apply the tariff/tax schedule.
  • Cơ quan thuế áp dụng biểu thuế mới từ đầu năm. (The tax authority applies the new tax schedule from the beginning of the year.)

Related Idioms

(This term is a technical administrative term. Common idioms are not typically formed with it.)